The Pawtrait

Cusca ∙  Estefânia ∙  É a patuda mais conhecida da Avenida de Roma! 

Idade: 3 anos.

O que mais gosta: Adora correr atrás da bola. Segundo a dona, é capaz de vir a avenida toda a correr atrás dela.

O que acham que a dona lhe está a ensinar neste momento?

...

Cusca ∙  Estefânia ∙  Is the best known female dog of Avenida de Roma!

Age: 3 years.

What she likes the most: She loves to chase the ball. According to her owner, Cusca is capable of running down all the avenue when she is playing.

What do you think her owner is teaching her at this moment?

Bolota e Barnabé, também conhecidos por Bo e por Bé ∙ Campo Pequeno 

Idade: A Bo tem 3 anos e o Bé tem 2 anos.

O que mais gostam de fazer: Brincar com a bola no Campo Pequeno durante a tarde.

...

Bolota and Barnabé, also known by Bo and Bé ∙ Campo Pequeno

Age: Bo is 3 years old and Bé is 2 years old.

What they like the most: Play with the ball in Campo Pequeno during the afternoon.

Cocas ∙ Jardim do Torel

Idade: 7 anos.

O que mais gosta: Foi adoptado há 5 anos, e o que ele mais gosta no mundo é de estar com os seus donos.

Adoptar um animal não muda apenas a vida do animal para sempre, muda também a vida de quem o acolhe. Pelo sorriso e simpatia destes donos, tenho a certeza que mudou e muito (para melhor sem dúvida!). :)

...

Cocas ∙ Jardim do Torel

Age: 7 years.

What he likes the most: He was adopted five years ago, and what he likes the most in the world is to be with his owners.

Adopting does not only change the life of the animal forever, it also changes the life of the owner. By the smile and sympathy of these owners, I am sure that has changed a lot (for the best no doubt!).

Jonas  ∙ Martim Moniz

Idade: 3 anos.

O que mais gosta: "Ele gosta é de passear, mas sempre com um fim: conhecer cadelas amigas".

E foi assim que conheci o Jonas que logo em seguida foi conhecer a belíssima Husky que ali se encontrava...

...

Jonas  ∙ Martim Moniz

Age: 3 years.

What he likes the most: "He likes strolling around, but always with with a purpose: meet friendly female dogs".

And that's how I met Jonas who, soon after, went to meet the beautiful Husky near by ...

Hoje começa um novo projeto, uma nova paixão. 

Aqui vou partilhar histórias e dar-vos a conhecer os patudos que vou conhecendo e os seus companheiros de passeio.

E como o primeiro post é sempre especial, aqui vos deixo o Zacarias e os seus donos (meus pais). 

Idade: 7 anos.

O que mais gosta: Passear, brincar com os (mil) peluches que tem, "namorar" com a patuda Stephanie.

...

Today begins a new project, a new passion.

Here I will share stories and introduce to you the four legged friends I meet and their fellow walkers.

And since the first post is always special, here I leave you Zacarias and their owners (my parents).

Age: 7 years.

What he likes the most: Strolling, playing with (thousand) toys he has, "dating" with his four legged friend Stephanie.