Aramis
by Joana Cordeiro, em 31.05.19
Aramis ∙ A8, Área de Serviço Nazaré
Idade: 4 anos.
O que mais gosta: Adora tudo!
E de volta a Lisboa ainda temos tempo de conhecer o moscãoteiro Aramis.
...
Aramis ∙ A8, Área de Serviço Nazaré
Age: 4 years old.
What he likes the most: Everything!
And back to Lisbon, we still have time to meet the dog musketeer (moscãoteiro) Aramis.
Desconhecido
by Joana Cordeiro, em 30.05.19
"Desconhecido" ∙ Arouca ∙ Se os olhos contassem histórias...
...
"Unknown" ∙ Arouca ∙ If the eyes told stories ...
Boris
by Joana Cordeiro, em 29.05.19
Boris ∙ Arouca
Idade: 4 ano.
O que mais gosta: Adora nadar no riacho
...
Boris ∙ Arouca
Age: 4 years old.
What he likes the most: He loves to swim in the river.
Bill
by Joana Cordeiro, em 28.05.19
Bill ∙ Parque do Milénio ∙ Arouca
Idade: 2 ano.
O que mais gosta: Adora passear.
...
Bill ∙ Parque do Milénio ∙ Arouca
Age: 2 years old.
What he likes the most: He loves walk with his human.
Yorkie
by Joana Cordeiro, em 27.05.19
Yorkie ∙ Mosteiro de Arouca ∙ Arouca
Idade: 1 ano.
O que mais gosta: Adora carinhos e pessoas.
...
Yorkie ∙ Mosteiro de Arouca ∙ Arouca
Age: 1 year old.
What he likes the most: He loves people and kisses.
Tintin
by Joana Cordeiro, em 24.05.19
Tintin ∙ Parque de Arouca ∙ Arouca
Idade: 9 meses.
O que mais gosta: Adora correr atrás dos pássaros.
...
Tintin ∙ Parque de Arouca ∙ Arouca
Age: 9 months old.
What he likes the most: He loves to chase ducks and other birds.
Pandora
by Joana Cordeiro, em 23.05.19
Pandora ∙ Restaurante Varandinha ∙ Arouca
Idade: 4 anos
O que mais gosta: Adora brincar com água.
...
Pandora ∙ Restaurante Varandinha ∙ Arouca
Age: 4 years old.
What she likes the most: She loves to play with water.
Diego e Lara
by Joana Cordeiro, em 22.05.19
Diego e Lara ∙ Torre do Relógio ∙ Figueira da Foz
Idade: A Lara tem 5 anos e o Diego 6 anos.
O que mais gosta: Adoram estar estar ao ar livre.
Segundo os seus humanos a Lara e o Diego são cães muito mais felizes, agora que vivem na Mealhada e tem um espaço gigante para eles.
"O Diego tem seis anos, o André ficou com ele depois de o meu irmão ter acolhido da rua uma cadelinha com bébés na barriga... A Zuca continua com o meu irmão e o Diego foi um felizardo... e o André também!
A Lara tem cinco anos, foi a última cadela de uma ninhada... fui buscá-la e ela estava sozinha no canil pois o suposto dono que iria ficar com ela teria tido um "problema"... o problema dele foi a sorte dela... e a minha!!!
Agora vivemos todos juntos... Eles vivem conosco e têm só para eles um autentico T0: a antiga cozinha de forno que pertence à casa que era dos meus avós, que eu e o André reabilitámos... têm acesso livre a um grande jardim/quintal... mas nem mesmo assim os deixamos quando vamos passear:)!"
...
Diego e Lara ∙ Torre do Relógio ∙ Figueira da Foz
Age: Lara is 5 years old and Diego is 6 years old.
What they like the most: They love being outdoors.
According to their humans, Lara and Diego are much happier dogs now living in Mealhada because they have a giant space only for them.
"Diego is six years old, André adopted him after my brother took a little pregnant girl (her mother), Zuca, from the street... She continues with my brother and Diego was a lucky one... and André also!
Lara is five years old and she was the last girl of the litter... I went to get her when she was alone in the kennel because her supposed owner had a "problem"... His problem was her luck... and mine!!!
Now we live all together... They have only for them an authentic T0: an old oven kitchen that belongs to my old grandparents' house, which André and I rehabilitated... they have free access to a large garden/yard, but we don't even leave them alone when we go for a walk :)! "
Lili
by Joana Cordeiro, em 21.05.19
Lili ∙ Parque das Abadias ∙ Figueira da Foz
Idade: 3 anos
O que mais gosta: Adora dormir ao colo da sua humana.
...
Lili ∙ Parque das Abadias ∙ Figueira da Foz
Age: 3 years old.
What she likes the most: She loves to sleep on his human's lap.
Camilo
by Joana Cordeiro, em 20.05.19
Camilo ∙ Jardim da Sereia ∙ Coimbra
Idade: 4 meses.
O que mais gosta: Adora estar com os seus humanos.
"O Camilo tem 4 meses e o que ele mais gosta é de estar com os donos (ou qualquer outra pessoa desde que esteja acompanhado 
)! É o verdadeiro companheiro!
)! É o verdadeiro companheiro!
No início, quando o Diogo esteve cerca de um mês sozinho com ele porque eu ainda vivia e trabalhava em Londres, o Camilo ficava com alguns amigos nossos durante umas horas enquanto o dono trabalhava. Habituou-se de tal forma a estar com tantas pessoas diferentes e a adoptar tantos amigos nossos como “tios” que faz uma festa sempre que os reencontra e fica triste quando tem de dizer adeus.
Com outros cães é mais reservado! Não se mistura muito. Às vezes gosta de se armar em grande e desafiar, mas foge se vierem na direção dele (e especialmente se forem maiores que ele 
). Outras vezes fica só na dele a destruir um pau enquanto vê os outros a correr atrás de uma bola."
). Outras vezes fica só na dele a destruir um pau enquanto vê os outros a correr atrás de uma bola."...
Camilo ∙ Jardim da Sereia ∙ Coimbra
Age: 4 months old.
What he likes the most: He loves to be with his humans.
"Camilo is 4 months old and what he likes most is to be with his owners (or anyone else as long they are nice)! He is the true partner!
In the beginning, Diogo spent about a month alone with him because I still lived and worked in London. At that time, he stayed with some of our friends for a few hours, while Diogo was working. Camilo has become so used to being with so many different people, so he adopted our friends as "uncles", whenever he meets them he gets excited and whenever he has to say goodbye he gets sad.
With other dogs, he is more reserved! He doesn't mix much. Sometimes he likes to show himself to them, challenge them, but runs away when they come towards him (and especially if they are greater than him ). Other times, he only chews a stick while watching other dogs run after a ball."
Buba
by Joana Cordeiro, em 17.05.19
Buba ∙ Associação Académica de Coimbra ∙ Coimbra
Idade: 11 meses.
O que mais gosta: Adora comer e correr.
Em terra de estudantes e no primeiro dia de Queima das Fitas de Coimbra foi onde os encontrei.
...
Buba ∙ Associação Académica de Coimbra ∙ Coimbra
Age: 11 months old.
What Buba likes the most: Buba loves to eat and to run.
In this city of academic students and on the first day of "Queima das Fitas de Coimbra" I met Buba with his human.
P.S. "Queima das Fitas" literal meaning is "Ribbon Burning", and it is a traditional festivity of the students of some Portuguese universities, organized originally by the students of the University of Coimbra.
Cai
by Joana Cordeiro, em 16.05.19
Cai ∙ Jardim da Sereia ∙ Coimbra
Idade: 3 anos.
O que mais gosta: Adora receber festinhas.
Espero voltar rapidamente e percorrer esta linda cidade e conhecer todos os patudos simpáticos que lá vivem, tal como é o Cai. 
...
Cai ∙ Jardim ∙ Coimbra
Age: 3 years old.
What he likes the most: He loves to be pampered.
I hope to come back soon to this beautiful town and meet all the nice pawfriends who live there, just like Cai.
Roma
by Joana Cordeiro, em 15.05.19
Roma ∙ Praça do Giraldo ∙ Évora
Idade: 5 anos.
O que mais gosta: Adora brincar com a bola.
"A Roma é uma cadela super calma que se dá bem com toda a gente e (quase) todos os cães. Ela foi mãe de 12 cães (e uma grande mãe! 
). Adora brincar com bolas e correr na praia, mas tem uma rutura parcial de ligamentos do membro posterior e agora tem de repousar... Conseguiu dar a volta ao meu gato anti-social, que agora a tolera mas ainda assim mete-lhe respeito. De tal modo que se ele estiver deitado à frente de uma porta aberta, ela não passa até ele sair de lá!"
). Adora brincar com bolas e correr na praia, mas tem uma rutura parcial de ligamentos do membro posterior e agora tem de repousar... Conseguiu dar a volta ao meu gato anti-social, que agora a tolera mas ainda assim mete-lhe respeito. De tal modo que se ele estiver deitado à frente de uma porta aberta, ela não passa até ele sair de lá!"...
Roma ∙ Praça do Giraldo ∙ Évora
Age: 5 years old.
What she likes the most: She loves to play with the ball.
"Roma is a super calm dog who gets along with everyone and (almost) all dogs. She was a mother of 12 puppies (and a great mother btw! ). She loves to play with balls and run on the beach, but she has a partial ligament rupture of the hind limb, so now she needs to rest... Roma has changed my antisocial cat who now tolerates her, but she still respects him: if he is lying in the front of an open door, she doesn't pass until he gets out of the way!"
). She loves to play with balls and run on the beach, but she has a partial ligament rupture of the hind limb, so now she needs to rest... Roma has changed my antisocial cat who now tolerates her, but she still respects him: if he is lying in the front of an open door, she doesn't pass until he gets out of the way!"Flipo
by Joana Cordeiro, em 14.05.19
Flipo ∙ Igreja de São Francisco ∙ Évora
Idade: 10 anos.
O que mais gosta: Adora caçar veados.
O Flipo está de visita a Portugal com os seus donos. Vieram da Alemanha visitar Évora.
...
Flipo ∙ Igreja de São Francisco ∙ Évora
Age: 10 years old.
What he likes the most: He loves to hunt dears.
Flipo is visiting Portugal with his humans. He came from Germany.
Baly e Simão
by Joana Cordeiro, em 13.05.19
Baly e Simão ∙ Praça Joaquim António de Aguiar ∙ Évora
Idade: O Baly tem 6 meses e o Simão tem 6 anos.
O que mais gostam: O Baly adora comer erva e o Simão adora dormir.
...
Baly e Simão ∙ Praça Joaquim António de Aguiar ∙ Évora
Age: Baly is 6 months old and Simão is 6 years old.
What they like the most: Baly loves to eat grass and Simão loves to sleep.
Kika
by Joana Cordeiro, em 10.05.19
Kika ∙ Praça do Giraldo ∙ Évora
Idade: 5 anos.
O que mais gosta: Adora passear.
"Com a nossa Kika temos muitos bons momentos pois ela tem sido uma companheira incrÍvel. No entanto e para muita tristeza nossa ela tem uma doença neurológica da qual nada há a fazer. Para atenuar todas as dores que sente toma todos os dias cortisona. Resta-nos aproveitar cada dia da nossa princesa."
E desejamos que sejam muitos dias e com muita Alegria 
...
Kika ∙ Praça do Giraldo ∙ Évora
Age: 5 years old.
What she likes the most: She loves to walk with her humans.
"We have many good moments with our Kika, she has been an incredible partner. However, and to our great sadness, she has an incurable neurological disease. To alleviate the pain she takes cortisone every day. We can only enjoy every day with our princess."
We wish her many days with joy
Robin "dos Bosques"
by Joana Cordeiro, em 09.05.19
Robin "dos Bosques" ∙ Bairro Frei Aleixo ∙ Évora
Contou-me o vizinho que este menino ainda novinho, o "Robin dos Bosques", adora pessoas e brincar. É uma simpatia!
...
Robin "dos Bosques" ∙ Bairro Frei Aleixo ∙ Évora
The neighbour told me that this young boy, Robin "Wood", loves people and to play with them. He is so sweet!
Billy
by Joana Cordeiro, em 08.05.19
Billy ∙ Largo dos Colegiais ∙ Évora
Idade: 13 anos.
O que mais gosta: Adora brincar com pedras.
O Billy é muito viajado, veio do Brasil há 9 anos para Portugal e já viveu em Lisboa e em Tomar. Actualmente vive em Évora. Já tem alguma idade e com ela vieram as artroses. Adora brincar com pedras, tanto que às vezes tenta engoli-las... o dono tem de estar sempre de olho nele.
Já alguma vez viajaram com os vossos patudos para fora do país? Como foi a experiência?
...
Billy ∙ Largo dos Colegiais ∙ Évora
Age: 13 years old.
What he likes the most: He loves to play with stones.
Billy has already travelled a lot, he came from Brazil to Portugal 9 years ago and has lived in Lisbon and Tomar. Currently, he lives in Évora. He's older now, and with the years the arthroses started. He loves to play with stones... Sometimes he even tries to swallow them... His human has to always keep an eye on him.
Have you ever travelled with your pet? How was the experience?
Carolina
by Joana Cordeiro, em 07.05.19
Carolina ∙ Jardim Público ∙ Évora
Idade: 3 anos.
O que mais gosta: Adora caçar lagartixas.
E o vosso Patudo? Qual é a vossa história?
...
Carolina ∙ Jardim Público ∙ Évora
Age: 3 years old.
What she likes the most: She loves to hunt lizards.
And your pawfriend? What is your story?
Miura
by Joana Cordeiro, em 06.05.19
Miura ∙ Frei Aleixo ∙ Évora
Idade: 4 anos.
É bem provável que se lembrem deste menino! A sua história já aqui foi contada pelos seus humanos em jeito de #mypawtrait! Não podia ir ao meu Alentejo sem fotografar (finalmente!) este menino com a sua humana Inês... É delicioso estar com estes dois!
E o vosso Patudo? Qual é a vossa história?
...
Miura ∙ Frei Aleixo ∙ Évora
Age: 4 years old.
You may remember this boy! His story has already been told here at #mypawtrait section! I couldn't visit my Alentejo without photographing him with his human Inês (finally!)... It's amazing to see these two!
And your pawfriend? What is your story?
ABOUT THE PROJECT
Like dog, like owner. Telling their stories.ABOUT ME
Portuguese © // Animal lover
Veterinarian // Storyteller
E-mail: the.pawtrait@gmail.com
Subscrever por e-mail
A subscrição é anónima e gera, no máximo, um e-mail por dia.
