Saltar para: Posts [1], Pesquisa [2]

The Pawtrait

Like dog, like owner. Telling their stories.

The Pawtrait

Like dog, like owner. Telling their stories.

Qua | 31.07.19

Lilo

Joana Cordeiro

IMG_2453.jpg

IMG_2456.jpg

IMG_2458.jpg

IMG_2459.jpg

 

Lilo  @ohanatommylilostitch   #petsatwork (2/6)   Num escritório perto de si  Portugal

 

Imaginem entrar no vosso trabalho e na recepção serem recebidos pela pequena Lilo... 

 

Idade: 1 ano.

O que mais gosta: Adora correr, brincar com os seus amigos Tommy e Stitch e roer tudo!

 

"É uma cadela muito carente. Modéstia à parte, ela adora-me ,  vai atrás de mim para todas as partes da casa, dá beijinhos, beijinhos e mais beijinhos. Nós saímos 5 minutos de casa e quando voltamos o que encontramos? Uma cadela com uma energia enorme a dar pulos de alegria, imensas lambidelas e com uma saudade gigante porque para ela aqueles 5 minutos foram importantes porque gostaria de estar sempre grudada em nós. Tem uma energia doida, ninguém a pára... ela é uma força da natureza, uma alegria de cadela. Resumindo, é uma cadela fantástica. É uma filha! Fomos busca-la 10 dias depois do nosso casamento e é muito especial para nós e para todos os que a rodeiam "

 

O projecto #petsatwork desenvolvido pela Purina permite que qualquer empresa e/ou colaborador possa implementar um ambiente dog-friendly no trabalho. Como? Sabe mais aquiÉ uma ideia fantástica e espero que um dia se torne viral! Vão conhecer o próximo CÃOprofissional na 6ª Feira por isso fiquem atentos!

...

 

Lilo ∙ @ohanatommylilostitch ∙ #petsatwork (2/6)   An office near you ∙ Portugal

 

Imagine entering your office and being greeted at the reception by little Lilo...

 

Age: 1 year old.

What she likes the most: Loves to run, play with her friends Tommy and Stitch and to chew everything!

 

"She's a very needy dog. Modesty aside, she loves me : she goes after me every time and loves to give kisses, kisses and more kisses. We left home for 5 minutes and when we get back what do we find? A dog with huge energy, jumping with joy and giving us kisses showing us how much she missed us, just because that 5 minutes matters and she wants to be with us all the time. Lilo is truly energetic, nobody stops her... she is a force of nature, full of joy. In short, she's fantastic! Lilo is our daughter. We adopted her up 10 days after our wedding and she is very special to us and to all around her "

 

Purina's project #petsatwork allows any company and/or employee to implement a dog-friendly environment at work. How? Know more hereIt's a fantastic idea and I hope that it goes viral! You'll meet next PAWprofessional on Friday so stay tuned.

 

 

Seg | 29.07.19

Wendy

Joana Cordeiro

IMG_2611.jpg

IMG_2612.jpg

IMG_2609.jpg

IMG_5043-2.jpg

IMG_2590.jpg

 

Wendy  @wendytinygirl    #petsatwork (1/6)   Num escritório perto de si  Portugal

 

Invadimos o escritório melhor frequentado de Portugal!  Prometo apresentar-vos uns profissionais de quatro patas muito especiais! 

 

Hoje pedi à humana da nossa querida Wendy (vejam a história e o the pawtrait dela AQUI ) para nos apresentar conceito Pets at Work dinamizado pela Purina:

"Na PURINA acreditamos que as pessoas e os animais estão melhor juntos, inclusive no trabalho. Por isso nasceu o projecto Pets At Work que promove a criação de escritórios dog-friendly e que é suportado por estudos que demonstram os benefícios da presença de cães no escritório, tanto para os colaboradores como para a empresa."

 

Este projecto permite que qualquer empresa e/ou colaborador possa implementar um ambiente dog-friendly no trabalho. Como? Sabe mais aqui.

 

É uma ideia fantástica e espero que um dia se torne viral! Vão conhecer o próximo CÃOprofissional na 4ª Feira por isso fiquem atentos!

...

 

Wendy  @wendytinygirl    #petsatwork (1/6)   An office near you ∙ Portugal

 

We invaded the best-attended office in Portugal! I promise to introduce you to some very special PAWprofessionals!

 

I asked Catarina, the human of our dear Wendy, (Check their story and their pawtrait HERE ) to introduce us to Purina's Pets at Work concept:

"At PURINA we believe that people and animals are better together even at work. That's why the Pets At Work project was born which promotes the creation of dog-friendly offices and is supported by studies demonstrating the benefits of dogs in our workplace, both for employees and for the company. "

 

This project allows any company and/or employee to implement a dog-friendly environment at work. How? Know more here.

 

It's a fantastic idea and I hope that it goes viral! You'll meet next PAWprofessional on Wednesday so stay tuned.

 

Pets at work.png

 

Qua | 24.07.19

Num escritório perto de si

Joana Cordeiro

IMG_50777-2.jpg

IMG_5066.jpg

 

Vem ai algo muito especial   Num escritório perto de si  Portugal

 

A partir da próxima segunda-feira o The Pawtrait irá invadir o escritório...  E prometo apresentar-vos uns profissionais de quatro patas muito especiais! 

 

P. S. E sim: o @caju.footprints, a @wendytinygirl e @rei_artur_the_cocker vão estar lá 

 

...

 

Something very special is coming ∙ An office near you ∙ Portugal

 

From next Monday The Pawtrait will break into the office... And I promise to introduce you to some very special PAWprofessionals! 

 

P. S. And yes: @caju.footprints@wendytinygirl and @rei_artur_the_cocker will be there 

 

.

Sex | 19.07.19

Sora e Haruki

Joana Cordeiro

IMG_2739.jpg

IMG_2691.jpg

IMG_2696.jpg

IMG_2703.jpg

IMG_2714.jpg

IMG_2717.jpg

IMG_2679.jpg

 

 

Sora e Haruki ∙ @ourprimitivepets  Tapada das Necessidades ∙ Lisboa

 

Idade: A Sora tem 7 meses e o Haruki tem 2 anos.

O que mais gostam: Sora adora comer e brincar com os seus amigos. O Haruki adora dormir e brincar com a sua irmã.

 
Para completar esta família ficou a faltar conhecer o Totoro, o felídeo da casa! É uma família feliz, completa e bonita!  Obrigada pela tarde espectacular!
 
"O Haruki adora dormir todo o dia e brincar com a sua irmã no terraço. Ele não gosta de pessoas nem de cães estranhos que se aproximem. Eles tem ganhar o seu coração - Ele sabe muitos truques, esteve na televisão algumas vezes e também apareceu num livro,
 
A Sora adora comer e brincar com outros cães! Ele é também conhecida por "the devil" pelos seus humanos porque ela é matreira, ao contrário do seu sério e respeitoso irmão. Ela também adora a sua bola verde repugnante que encontramos num parque canino."
 
P.S. A humana desta família é uma excelente (!) fotógrafa (@haruto.petphotography, website aqui) e só lhe tenho a agradecer as dicas imensas que me deu. É um orgulho poder captar os seus momentos em família! 
 

...

 

Sora e Haruki ∙ @ourprimitivepets  Tapada das Necessidades ∙ Lisboa

 

Age: Sora is 7 months old and Haruki is 2 years old.

What they like the most: Sora loves to eat and to play with other friends. Haruki loves to sleep and to play with his sister.

 
It's only missing Totoro, the cat of the house, to complete this family PAWtrait! They are a happy, complete and beautiful family!  Thank you for the amazing afternoon!
 
"Haruki loves to sleep all day and play with his sister on the building terrace. He doesn’t like strange people or dogs to approach him. They have to win his heart  He knows a lot of tricks, was on tv a couple of times and is on a book also. 
 
Sora absolutely loves to eat and to play rough with dogs that can handle her! She is usually called “the devil” by her owner because she is mischievous, opposite to her serious and respectful brother. She also loves this disgusting green ball we randomly found in a dog park."
 
 
P.S. Mafalda, one of the humans of this family is an excellent (!) pet photographer (@haruto.petphotography, website here) and I just want to thank her for the awesome tips she gave me. It's a pleasure to capture your family PAWtrait!
 

Ourprimitivepets.jpg

 

Qua | 17.07.19

Janelas de Lisboa

Joana Cordeiro

IMG_3472.jpg

IMG_3477.jpg

IMG_3740.jpg

 

Cães Portugueses ∙ Janelas de Lisboa

 

A publicação de hoje é totalmente diferente do habitual e tem uma inspiração bem portuguesa: o fotógrafo André Gonçalves (@andrevicentegoncalves). A sua arte passa por captar com mestria as janelas mais bonitas de Portugal e do Mundo. Cada janela é o reflexo da riqueza e cultura do país e através dela que abrimos a nossa casa para o Mundo! 

 

Pois bem, aqui as janelas ganham outra luz quando o residente da casa nos vem brindar com a sua presença! Espero que gostem! 

 

Gostava de ter o vosso feedback e se gostariam de ver outro tipo de publicações aqui no The Pawtrait. 

P.S. Vem ai também uma colectânea de gatos em breve!

 

...

 

Portuguese Dogs ∙ Windows of Lisboa

 

Today's post is totally different than usual and has a very Portuguese inspiration: photographer André Gonçalves (@andrevicentegoncalves). His art is all about capturing with mastery the most beautiful windows of Portugal and of the World. Each window is a reflection of the richness and culture of each country and is a way to open our home to the World!

 

Well, here the windows gain another light when the house's residents come out! Hope you like it! 

 

I would love to have your feedback and to know if you would like to see other different posts at The Pawtrait.

P.S. There is also a collection of cats coming soon!

Janelas-3.jpg

 

Ter | 16.07.19

Bido

Joana Cordeiro

IMG_5122.jpg

IMG_5109.jpg

IMG_5115-Edit-2.jpg

 

Bido ∙ Tapada das Necessidades ∙ Lisboa

 

Idade: 8 anos.

O que mais gosta: Adora o seu urso e correr atrás de gatos.

 

Apesar das donas não quererem aparecer na foto (infelizmente!) ele pousou com o outro humano do seu amigo Biju que já conheram no PAWtrait de ontem. Ambos são amigos e adoram bancos de jardim! 

 

"Ele adora o seu urso de peluche, tanto que houve um dia que foi para lavar o e o Bido passou o dia aflito a ladrar."

 

...

 

Bido ∙ Tapada das Necessidades ∙ Lisboa

 

Age: 8 years old.

What he likes the most: He loves his bear and to chase cats.

 

Although his humans didn't want to appear in the photo (unfortunately!), he posed for the picture with the other human of his friend Biju who you already met at yesterday PAWtrait. Bido and Biju are friends and love garden benches!
 
"He loves his teddy bear so much so that one day I wash it and Bido spent the day barking in distress."
Seg | 15.07.19

Biju

Joana Cordeiro

IMG_2759-2.jpg

IMG_2761-2.jpg

IMG_2766-2.jpg

IMG_2767-2.jpg

 

Biju ∙ Tapada das Necessidades ∙ Lisboa

 

Idade: 12 anos.

O que mais gosta: Adora dormir e ter uma vida calma.

 

Foi com muito gosto que me cruzei com o Biju e com a Sra Lizarda por duas vezes. É adorável ver o Biju ao seu passo calmo seguir sempre a sua humana. Quando ambos se sentam no banco de jardim, ai ficam a olhar quem passa e a descansar. A Sra Lizarda é uma excelente contadora de histórias e conta-me com muito orgulho que o Biju já venceu muitas batalhas.

 

Há 10 anos atrás, quando ele tinha 2 anos, foi atropelado e na altura ficou paralizado porque fraturou a coluna. Ela nunca desistiu dele: ele ficou internado duas semanas e foi operado não olhando a custos. Hoje em dia caminha pelo seu próprio pé.

 

Mais tarde em 2017, a Sra Lizarda estava com o Biju na sua casa perto do Pedrogão Grande quando começaram os fogos... Na altura, recusou-se a abandonar a sua terra porque não queria deixar o Biju para trás... e a sua perseverança valeu a pena! Até arranjaram uma caminha para o Biju no centro de acolhimento temporário!

 

...

 

Biju ∙ Tapada das Necessidades ∙ Lisboa

 

Age: 12 years old.

What he likes the most: He loves to sleep and to have a calmer life.

 

It was with great pleasure that I met Biju and Mrs Lizarda twice. It's lovely to see Biju at his leisurely pace, always following his human. When they sit at the garden bench, they rest and see who is walking by. Mrs Lizarda is an excellent storyteller and tells with great joy how Biju has won many battles.
 
Ten years ago, when he was 2 years old, he was run over by a car and was paralyzed because of a spine fracture. She never gave up on him: he was hospitalized for two weeks and was operated, not looking at costs. Nowadays he walks by his own foot.
 
Later in 2017, Mrs Lizarda was with Biju at her home near Pedrogão Grande when the fires started... At the time, she refused to leave her house because she didn't want to leave Biju behind ... and her perseverance paid off! They even found a way to give a bed to Biju in the temporary shelter!
Sex | 12.07.19

Mila

Joana Cordeiro

IMG_2156.jpgIMG_4886.jpgIMG_2148-2.jpgIMG_2150-2.jpg

IMG_2233.jpg

IMG_2243-2.jpg

IMG_2245-2.jpg

IMG_2246-2.jpg

IMG_2260.jpg

IMG_4895.jpg

 

Mila ∙ @milaandjuliette  Estrela ∙ Lisboa

 

Idade: 1 ano.

O que mais gosta: Brincar e ser musa inspiradora.

 

"Desde que tenho a Mila, por onde passo as pessoas sorriem, a minha vida ficou mais alegre e acredito que a vida do bairro se alegrou igualmente"

 

Tenho hoje o prazer de vos apresentar a Mila e a sua humana de quem gosto muito! 

 

Comecei por acompanhar o trabalho da sua muito talentosa humana, a Juliette (@focob_mila), mal criei o The Pawtrait. É com muito orgulho que vejo dia a dia o que ela tem alcançado! Tem um dom inegável para captar emoções através da sua câmara. E a sua musa inspiradora e assistente é a menina Mila, a sua companheira em todos os momentos!

 

A Juliette conheceu a Mila há 1 ano e foi amor à primeira vista, mal a viu no meio dos seus irmãos. A sua timidez cativou-a e tornaram-se inseparáveis desde então! A Mila veio virar a vida da Juliette do avesso e foi graças a ela que surgiu a inspiração em criar um projecto profissional onde pudessem estar as duas juntas, a produzir sessões fotográficas entre humanos e os seus cãopanheiros.

 

É sempre com grande alegria que me cruzo com elas em São Bento, sempre com um sorriso gigante!

 

...

 

Mila ∙ @milaandjuliette  Estrela ∙ Lisboa

 

Age: 1 year old.

What she likes the most: She loves to play and to be an inspiring muse.

 

"Since I have Mila, wherever I go, people smile, my life became happier and I believe that the life of our neighbourhood has also become more joyful"

 
Today I am pleased to introduce you to Mila and to her human, whom I like so much! 
 
 
 
I started to follow the work of her very talented human, Juliette (@focob_mila), since I created The Pawtrait. It's with great pride that I see what she had achieved! Juliette has an undeniable gift for capturing emotions through her camera. Her inspiring muse and assistant is Mila of course, her partner at all times!
 
Juliette met Mila a year ago and it was love at first sight when she saw her among her brothers and sisters. Her shyness captivated Juliette and they become inseparable ever since! Mila turned Juliette's life inside out and it was thanks to her that the inspiration arose to create a professional project where they could be together, producing photo shoots between humans and their dogs.
 
It's always with a smile that I meet with them in São Bento neighbourhood! 
 

Mila.jpg

 

Qui | 11.07.19

Violeta e Zé

Joana Cordeiro

IMG_2751.jpg

IMG_2755.jpg

IMG_2756.jpg

IMG_2740.jpg

IMG_2746.jpg

IMG_2747.jpg

 

Violeta e Zé ∙ Tapada das Necessidades ∙ Lisboa

 

Idade: A Violeta tem 3 anos e o Zé tem 9 anos.

O que mais gostam: A Violeta adora brincar com água e passear, já o Zé foge a sete pés da água e gosta de uma vida mais pacata, a dormir e comer. 

 

"Lá em casa, quando toca o telefone o Zé vem me chamar!"

 

...

 

Violeta e Zé ∙ Tapada das Necessidades ∙ Lisboa

 

Age: Violeta is 3 years old and Zé is 9 years old.

What they like the most: Violeta loves to play with water and to take long walks. On the other hand, Zé flees when he sees water and he likes a calmer life - to sleep and eat.

 

"At home, when the phone rings, Zé calls me!"

Pág. 1/2