The Pawtrait

Óscar ∙ Montemor-o-Novo ∙ Alentejo

Idade: 5 anos.

O que mais gosta: Adora correr atrás de bolas.

Já algum tempo que quero partilhar este PAWtrait muito especial: o Óscar é um cão montemorense muito especial e que nos demonstra que não é impossível ser feliz e completo apesar das adversidades. É um verdadeiro herói! Os seus donos, a @susanapragana e o @joelpedreirinho, não lhe ficam atrás. Se querem saber a história completa convido a ouvirem-na na primeira pessoa (aqui).

Neste dia apenas fotografei o meu vizinho Óscar, mas espero futuramente completar com um The PAWtrait ainda mais especial, até lá partilho uma fotografia e um vídeo muito gentilmente cedidos pelos seus humanos!

...

Óscar ∙ Montemor-o-Novo ∙ Alentejo

Age: 5 years old.

What he likes the most: He loves to chase balls.

For some time now, I want to share this very special PAWtrait: Oscar is a very special montemorese dog that shows us that impossible is nothing and how to be happy and complete despite the adversities. He is a true hero! His humans, @susanapragana and @joelpedreirinho are true heroes also. If you want to know the full story, I invite you to hear it in the first person (here).

On this day, I only photographed my neighbour Oscar, but I hope in the near future to complete this PAWtrait with an even more special PAWtrait with him and his family. Until then I share a photo and a video very kindly provided by his humans!

Bea ∙ São Sebastião ∙ Lisboa

Idade: 3 anos.

O que mais gosta: Adora brincar com a sua bola e comer.

A bela italiana Bea está agora a conhecer Lisboa com a sua simpática família. Vieram de Itália em modo "Car Camping" e já passaram por França e Espanha. 

Férias com os nossos patudos torna tudo melhor, apesar de ainda ser um desafio! 

Próximo PAWtrait na 4ª Feira, fiquem atentos! 

...

Bea ∙ São Sebastião ∙ Lisboa

Age: 3 years old.

What she likes the most: She loves to play with her ball and to eat.

The beautiful Italian Bea is now meeting Lisbon with her friendly family. They came from Italy in "Car Camping" mode and have already passed through France and Spain.

Vacations with our pawfriends make it all the better, though it's still a challenge!

Next PAWtrait on Wednesday, so keep tuned! 

Artur ∙ @rei_artur_the_cocker ∙ #petsatwork (6/6) ∙  Num escritório perto de si ∙ Portugal

E para terminar em grande, hoje apresento (a quem ainda não conhece) o rei Artur 

Idade: 4 anos.

O que mais gosta: Adora receber miminhos de toda a gente!

Sem dúvida este maravilhoso rapaz conquistou o título do CÃOprofissional mais assíduo no escritório, foi quase unânime a votação! É simplesmente um amor.

E com ele terminamos estas duas semanas diferentes aqui no Blog e prometo voltar a este escritório para revisitá-los e conhecer novos CÃOprofissionais.

O projecto #petsatwork desenvolvido pela Purina permite que qualquer empresa e/ou colaborador possa implementar um ambiente dog-friendly no trabalho. Como? Sabe mais aqui. É uma ideia fantástica e espero que um dia se torne viral! 

Voltamos na próxima 2ª Feira como sempre ! E grande fim-de-semana para todos.

...

Artur ∙ @rei_artur_the_cocker ∙ #petsatwork (6/6) ∙ An office near you ∙ Portugal

And to finish big, today we present (to those who don't know him yet) our King Arthur

Age: 4 years old.

What he likes the most: Loves to receive cuddles from everyone!

No doubt this wonderful boy won the title of the most assiduous PAWprofessional in the office, the vote was almost unanimous! He is simply lovely.

And with him, we end these two different weeks here on the blog. I promise to come back there to revisit them and meet new PAWprofessionals.

Purina's project #petsatwork allows any company and/or employee to implement a dog-friendly environment at work. How? Know more here. It's a fantastic idea and I hope that it goes viral! 

We will be back next Monday as always! Have a great weekend. 

Boris ∙  #petsatwork (5/6) ∙  Num escritório perto de si ∙ Portugal

Hoje é o dia do pequeno Boris 

Idade: 2 anos.

O que mais gosta: Adora vir para a Nestlé com a sua humana e em casa adora estar com o seu amigo felídeo de 13 anos.

O projecto #petsatwork desenvolvido pela Purina permite que qualquer empresa e/ou colaborador possa implementar um ambiente dog-friendly no trabalho. Como? Sabe mais aqui. É uma ideia fantástica e espero que um dia se torne viral! Vão conhecer o último CÃOprofissional na 6ª Feira por isso fiquem atentos!

...

Boris ∙ #petsatwork (5/6) ∙  An office near you ∙ Portugal

And today is the day of our little Boris...

Age: 2 years old.

What he likes the most: Loves coming to Nestlé with his human and to be with his 13 years old cat friend when he is at home.

Purina's project #petsatwork allows any company and/or employee to implement a dog-friendly environment at work. How? Know more here. It's a fantastic idea and I hope that it goes viral! You'll meet last PAWprofessional on Friday so stay tuned.

Lilo ∙ @ohanatommylilostitch ∙  #petsatwork (2/6) ∙  Num escritório perto de si ∙ Portugal

Imaginem entrar no vosso trabalho e na recepção serem recebidos pela pequena Lilo... 

Idade: 1 ano.

O que mais gosta: Adora correr, brincar com os seus amigos Tommy e Stitch e roer tudo!

"É uma cadela muito carente. Modéstia à parte, ela adora-me ,  vai atrás de mim para todas as partes da casa, dá beijinhos, beijinhos e mais beijinhos. Nós saímos 5 minutos de casa e quando voltamos o que encontramos? Uma cadela com uma energia enorme a dar pulos de alegria, imensas lambidelas e com uma saudade gigante porque para ela aqueles 5 minutos foram importantes porque gostaria de estar sempre grudada em nós. Tem uma energia doida, ninguém a pára... ela é uma força da natureza, uma alegria de cadela. Resumindo, é uma cadela fantástica. É uma filha! Fomos busca-la 10 dias depois do nosso casamento e é muito especial para nós e para todos os que a rodeiam "

O projecto #petsatwork desenvolvido pela Purina permite que qualquer empresa e/ou colaborador possa implementar um ambiente dog-friendly no trabalho. Como? Sabe mais aqui. É uma ideia fantástica e espero que um dia se torne viral! Vão conhecer o próximo CÃOprofissional na 6ª Feira por isso fiquem atentos!

...

Lilo ∙ @ohanatommylilostitch ∙ #petsatwork (2/6) ∙  An office near you ∙ Portugal

Imagine entering your office and being greeted at the reception by little Lilo...

Age: 1 year old.

What she likes the most: Loves to run, play with her friends Tommy and Stitch and to chew everything!

"She's a very needy dog. Modesty aside, she loves me : she goes after me every time and loves to give kisses, kisses and more kisses. We left home for 5 minutes and when we get back what do we find? A dog with huge energy, jumping with joy and giving us kisses showing us how much she missed us, just because that 5 minutes matters and she wants to be with us all the time. Lilo is truly energetic, nobody stops her... she is a force of nature, full of joy. In short, she's fantastic! Lilo is our daughter. We adopted her up 10 days after our wedding and she is very special to us and to all around her "

Purina's project #petsatwork allows any company and/or employee to implement a dog-friendly environment at work. How? Know more here. It's a fantastic idea and I hope that it goes viral! You'll meet next PAWprofessional on Friday so stay tuned.

Wendy ∙ @wendytinygirl  ∙  #petsatwork (1/6) ∙  Num escritório perto de si ∙ Portugal

Invadimos o escritório melhor frequentado de Portugal!  Prometo apresentar-vos uns profissionais de quatro patas muito especiais! 

Hoje pedi à humana da nossa querida Wendy (vejam a história e o the pawtrait dela AQUI ) para nos apresentar conceito Pets at Work dinamizado pela Purina:

"Na PURINA acreditamos que as pessoas e os animais estão melhor juntos, inclusive no trabalho. Por isso nasceu o projecto Pets At Work que promove a criação de escritórios dog-friendly e que é suportado por estudos que demonstram os benefícios da presença de cães no escritório, tanto para os colaboradores como para a empresa."

Este projecto permite que qualquer empresa e/ou colaborador possa implementar um ambiente dog-friendly no trabalho. Como? Sabe mais aqui.

É uma ideia fantástica e espero que um dia se torne viral! Vão conhecer o próximo CÃOprofissional na 4ª Feira por isso fiquem atentos!

...

Wendy ∙ @wendytinygirl  ∙  #petsatwork (1/6) ∙  An office near you ∙ Portugal

We invaded the best-attended office in Portugal! I promise to introduce you to some very special PAWprofessionals!

I asked Catarina, the human of our dear Wendy, (Check their story and their pawtrait HERE ) to introduce us to Purina's Pets at Work concept:

"At PURINA we believe that people and animals are better together even at work. That's why the Pets At Work project was born which promotes the creation of dog-friendly offices and is supported by studies demonstrating the benefits of dogs in our workplace, both for employees and for the company. "

This project allows any company and/or employee to implement a dog-friendly environment at work. How? Know more here.

It's a fantastic idea and I hope that it goes viral! You'll meet next PAWprofessional on Wednesday so stay tuned.

Vem ai algo muito especial ∙  Num escritório perto de si ∙ Portugal

A partir da próxima segunda-feira o The Pawtrait irá invadir o escritório...  E prometo apresentar-vos uns profissionais de quatro patas muito especiais! 

P. S. E sim: o @caju.footprints, a @wendytinygirl e @rei_artur_the_cocker vão estar lá 

...

Something very special is coming ∙ An office near you ∙ Portugal

From next Monday The Pawtrait will break into the office... And I promise to introduce you to some very special PAWprofessionals! 

P. S. And yes: @caju.footprints, @wendytinygirl and @rei_artur_the_cocker will be there 

.

"Desconhecido" ∙ Arroios ∙ Se os olhos contassem histórias...

...E que olhos!

...

"Unknown" ∙ Arroios ∙ If the eyes told stories ...

... and what eyes"

Sora e Haruki ∙ @ourprimitivepets ∙ Tapada das Necessidades ∙ Lisboa

Idade: A Sora tem 7 meses e o Haruki tem 2 anos.

O que mais gostam: Sora adora comer e brincar com os seus amigos. O Haruki adora dormir e brincar com a sua irmã.

Para completar esta família ficou a faltar conhecer o Totoro, o felídeo da casa! É uma família feliz, completa e bonita!  Obrigada pela tarde espectacular!

"O Haruki adora dormir todo o dia e brincar com a sua irmã no terraço. Ele não gosta de pessoas nem de cães estranhos que se aproximem. Eles tem ganhar o seu coração - Ele sabe muitos truques, esteve na televisão algumas vezes e também apareceu num livro,

...

Sora e Haruki ∙ @ourprimitivepets ∙ Tapada das Necessidades ∙ Lisboa

Age: Sora is 7 months old and Haruki is 2 years old.

What they like the most: Sora loves to eat and to play with other friends. Haruki loves to sleep and to play with his sister.

It's only missing Totoro, the cat of the house, to complete this family PAWtrait! They are a happy, complete and beautiful family!  Thank you for the amazing afternoon!

 

"Haruki loves to sleep all day and play with his sister on the building terrace. He doesn’t like strange people or dogs to approach him. They have to win his heart  He knows a lot of tricks, was on tv a couple of times and is on a book also. 

Cães Portugueses ∙ Janelas de Lisboa

A publicação de hoje é totalmente diferente do habitual e tem uma inspiração bem portuguesa: o fotógrafo André Gonçalves (@andrevicentegoncalves). A sua arte passa por captar com mestria as janelas mais bonitas de Portugal e do Mundo. Cada janela é o reflexo da riqueza e cultura do país e através dela que abrimos a nossa casa para o Mundo! 

Pois bem, aqui as janelas ganham outra luz quando o residente da casa nos vem brindar com a sua presença! Espero que gostem! 

Gostava de ter o vosso feedback e se gostariam de ver outro tipo de publicações aqui no The Pawtrait. 

P.S. Vem ai também uma colectânea de gatos em breve!

...

Portuguese Dogs ∙ Windows of Lisboa

Today's post is totally different than usual and has a very Portuguese inspiration: photographer André Gonçalves (@andrevicentegoncalves). His art is all about capturing with mastery the most beautiful windows of Portugal and of the World. Each window is a reflection of the richness and culture of each country and is a way to open our home to the World!

Well, here the windows gain another light when the house's residents come out! Hope you like it! 

I would love to have your feedback and to know if you would like to see other different posts at The Pawtrait.

P.S. There is also a collection of cats coming soon!

Bido ∙ Tapada das Necessidades ∙ Lisboa

Idade: 8 anos.

O que mais gosta: Adora o seu urso e correr atrás de gatos.

Apesar das donas não quererem aparecer na foto (infelizmente!) ele pousou com o outro humano do seu amigo Biju que já conheram no PAWtrait de ontem. Ambos são amigos e adoram bancos de jardim! 

"Ele adora o seu urso de peluche, tanto que houve um dia que foi para lavar o e o Bido passou o dia aflito a ladrar."

...

Bido ∙ Tapada das Necessidades ∙ Lisboa

Age: 8 years old.

What he likes the most: He loves his bear and to chase cats.

Biju ∙ Tapada das Necessidades ∙ Lisboa

Idade: 12 anos.

O que mais gosta: Adora dormir e ter uma vida calma.

Foi com muito gosto que me cruzei com o Biju e com a Sra Lizarda por duas vezes. É adorável ver o Biju ao seu passo calmo seguir sempre a sua humana. Quando ambos se sentam no banco de jardim, ai ficam a olhar quem passa e a descansar. A Sra Lizarda é uma excelente contadora de histórias e conta-me com muito orgulho que o Biju já venceu muitas batalhas.

Há 10 anos atrás, quando ele tinha 2 anos, foi atropelado e na altura ficou paralizado porque fraturou a coluna. Ela nunca desistiu dele: ele ficou internado duas semanas e foi operado não olhando a custos. Hoje em dia caminha pelo seu próprio pé.

Mais tarde em 2017, a Sra Lizarda estava com o Biju na sua casa perto do Pedrogão Grande quando começaram os fogos... Na altura, recusou-se a abandonar a sua terra porque não queria deixar o Biju para trás... e a sua perseverança valeu a pena! Até arranjaram uma caminha para o Biju no centro de acolhimento temporário!

...

Biju ∙ Tapada das Necessidades ∙ Lisboa

Age: 12 years old.

What he likes the most: He loves to sleep and to have a calmer life.

Mila ∙ @milaandjuliette ∙ Estrela ∙ Lisboa

Idade: 1 ano.

O que mais gosta: Brincar e ser musa inspiradora.

"Desde que tenho a Mila, por onde passo as pessoas sorriem, a minha vida ficou mais alegre e acredito que a vida do bairro se alegrou igualmente"

Tenho hoje o prazer de vos apresentar a Mila e a sua humana de quem gosto muito! 

Comecei por acompanhar o trabalho da sua muito talentosa humana, a Juliette (@focob_mila), mal criei o The Pawtrait. É com muito orgulho que vejo dia a dia o que ela tem alcançado! Tem um dom inegável para captar emoções através da sua câmara. E a sua musa inspiradora e assistente é a menina Mila, a sua companheira em todos os momentos!

A Juliette conheceu a Mila há 1 ano e foi amor à primeira vista, mal a viu no meio dos seus irmãos. A sua timidez cativou-a e tornaram-se inseparáveis desde então! A Mila veio virar a vida da Juliette do avesso e foi graças a ela que surgiu a inspiração em criar um projecto profissional onde pudessem estar as duas juntas, a produzir sessões fotográficas entre humanos e os seus cãopanheiros.

É sempre com grande alegria que me cruzo com elas em São Bento, sempre com um sorriso gigante!

...

Mila ∙ @milaandjuliette ∙ Estrela ∙ Lisboa

Age: 1 year old.

What she likes the most: She loves to play and to be an inspiring muse.

"Since I have Mila, wherever I go, people smile, my life became happier and I believe that the life of our neighbourhood has also become more joyful"

Today I am pleased to introduce you to Mila and to her human, whom I like so much! 

It's always with a smile that I meet with them in São Bento neighbourhood! 

Violeta e Zé ∙ Tapada das Necessidades ∙ Lisboa

Idade: A Violeta tem 3 anos e o Zé tem 9 anos.

O que mais gostam: A Violeta adora brincar com água e passear, já o Zé foge a sete pés da água e gosta de uma vida mais pacata, a dormir e comer. 

"Lá em casa, quando toca o telefone o Zé vem me chamar!"

...

Violeta e Zé ∙ Tapada das Necessidades ∙ Lisboa

Age: Violeta is 3 years old and Zé is 9 years old.

What they like the most: Violeta loves to play with water and to take long walks. On the other hand, Zé flees when he sees water and he likes a calmer life - to sleep and eat.

"At home, when the phone rings, Zé calls me!"

Dobie Hope ∙ Associação Dobermanns em Risco ∙ Dia do Cão ∙ Alameda ∙ Lisboa

Idade: Nasceu oficialmente em Outubro de 2018, mas a necessidade surgiu em 2015.

Qual a sua missão: Luta pelos direitos dos cães de raça Dobermann que tenham sido abandonados, negligenciados ou maltratados. Ajuda na recolha, recuperação e na adopção destes meninos.

Como se pode ajudar: Sabe mais aqui.

"Começou em 2015, quando acolhemos o primeiro Dobermann que foi entregue pelo tutor. Um dos elementos da associação acolheu uma segunda cadela, a Mia, e não foi capaz de a dar para adoção, uma cadela oriunda concerteza de um criadeiro, com leishmaniose e magríssima, mas uma cadela que em nenhum momento se mostrou agressiva ou receosa, de uma ternura impressionante.

Foi nessa altura que começámos a receber com mais frequência cães e a receber pedidos de ajuda para outros, sendo que quando a associação foi constituída já tínhamos ajudado mais de 30 cães a encontrar novos lares e a terem a vida que merecem."

Já contam com muitas histórias de sucesso, e uma delas é a da linda Suri @2dobbiesunshinecrew.

Adorei conhecer e tirar um PAWTrait da família @dobiehope, vocês são fantásticos! 

...

Dobie Hope ∙ Associação Dobermanns em Risco ∙ Dia do Cão ∙ Alameda ∙ Lisboa

Age: It was officially born in October 2018, but the need arose in 2015.

What is its mission: Fight for the rights of Dobermann dogs that have been abandoned, neglected or mistreated. Dobie Hope helps in the rescue, recovery and adoption of these little ones.

How you can help: Know more here.

""It all started in 2015 when we hosted the first Dobermann delivered by the tutor. Then, one of our members hosted a second dog, Mia, and wasn't able to give her for adoption. Mia was a very cachectic dog with leishmaniasis but despite everything she passed, she was a lovely and tender girl that didn't show aggressive or fearful behaviour at any time.

It was then that we began to rescue dogs more often and to receive help requests from others The Association was formed when we had already helped more than 30 dogs to find new homes and to have the life they deserve."

They already have many success stories, and one of them is from the beautiful Suri @2dobbiesunshinecrew.

I love to meet @dobiehope 's family and to take their PAWtrait, you are amazing and inspiring!

Gary aka Dark Gary dei Gloria Doberville ∙Dia do Cão ∙ Alameda ∙ Lisboa

Idade: 2 anos.

O que mais gosta: Adora beijinhos! 

"Dark Gary dei Gloria Doberville foi um cachorro muito desejado, pois sempre sonhamos ter um Dobermann preto afogueado. O Gary adora pessoas e distribuir beijinhos, mesmo quando não lhe pedem ele dá. Tem 2 anos, é super energético, brincalhão, adora praia, água e gosta muito de correr. Adora mimos, gosta muito de estar no sofá a receber festinhas, e quando não lhe damos refila pois quer mais. Sem duvida que é o nosso sonho tornado realidade, o Orelhilhas de Veludo como a bisa gosta de lhe chamar!"

...

Gary aka Dark Gary dei Gloria Doberville ∙Dia do Cão ∙ Alameda ∙ Lisboa

Age: 2 years old.

What he likes the most: He loves kisses! 

"Dark Gary dei Gloria Doberville was a much desired dog, we always dreamed of having a black Dobermann. Gary loves people and to give kisses, even when people don't ask for. He is 2 years old and he is super energetic, playful. Gary loves the beach, water and to run. He loves be pampered, and when we don't give him that extra attention sometimes he gets upset because he wants more. Undoubtedly he is our dream come true, the Velvet ears like his great grandmother likes to call him!"

Zu ∙  @zuthedobermann ∙ Dia do Cão ∙ Alameda ∙ Lisboa

Idade: Tem 3 anos

O que mais gosta: Adora agradar os seus humanos.

O mundo é muito pequenino! Foi com muito agrado  que encontrei esta menina já muito conhecida pelas redes tanto pela seu excelente desempenho como modelo e como voluntária de grandes causas! @dobiehope. 

"“É um poço de mel, quem a conhece sabe que não é exagero, ela é realmente muito meiguinha com pessoas. O ataque de lambidelas costuma acontecer entre quatro paredes, na rua ela mantém sempre aquele ar de alerta, mas na realidade está à procura da primeira bola que encontrar. Visto que outra característica dela é ser brincalhona. Adora fazer truques, aprender coisas novas, mas o que ela realmente gosta é de agradar os donos. Vemos mesmo aquele brilho nos olhos e aquela cara de “parvinha” feliz quando ela sente que estamos contentes com ela com algo que ela está a fazer. E não há nada melhor nisso, esta ligação que fomos criando com ela ao longo destes 3 anos é única e muito especial.”

...

Zu ∙  @zuthedobermann ∙ Dia do Cão ∙ Alameda ∙ Lisboa

Age: 3 years old.

What she likes the most: She loves to please her humans.

The world is so small ! On this day, I met this girl who is well known on social media because of her excellent performance as a model and as a volunteer of great causes! @dobiehope.

Sociedade Protectora dos Animais (SPA) ∙ Dia do Cão ∙ Alameda ∙ Lisboa

Idade: Tem 143 anos. Foi fundada em Lisboa a 28 de Novembro de 1875 pelo conselheiro José Silvestre Ribeiro.

Qual a sua missão: Luta pelos direitos dos animais e encora a adopção responsável. 

Como se pode ajudar: Sabe mais aqui.

"Gostamos de ver animais e donos felizes, pois acreditamos que os nossos companheiros de quatro patas são uma óptima fonte de gargalhadas e bons momentos. Por isso lembre-se: ao adoptar um animal está também a adoptar sorrisos! Adopte esta ideia." (Fonte: https://spanimais.wixsite.com/spa-lisboa)

É com muito carinho que partilho este momento de ternura que capturei entre esta voluntária e este pequenote. 

...

Sociedade Protectora dos Animais (SPA) ∙ Dia do Cão ∙ Alameda ∙ Lisboa

Age: 143 years old. It was founded in Lisbon on November 28, 1875 by José Silvestre Ribeiro.

What is its mission: Fight for animal rights and encourages responsible adoption.

How you can help: Know more here.

"We like to see happy animals and happy owners because we believe that our companions are a great source of laughs and good times, so remember: adopting an animal is also adopting smiles! (Source: https://spanimais.wixsite.com/spa-lisboa)

It's with great joy, we share this happy and tender moment between this volunteer and this little one. 

Manolo e Nigan ∙ Dia do Cão ∙ Alameda ∙ Lisboa

Idade: Ambos têm 2 anos.

O que mais gostam: O Manolo adora estar ao colo e ao pé do menino. O Nigan adora nadar.

...

Manolo e Nigan ∙ Dia do Cão ∙ Alameda ∙ Lisboa

Age: Both are 2 years old.

What they like the most: Manolo loves to be near the baby. Nigan loves to swim.

Tipi ∙ Dia do Cão ∙ Alameda ∙ Lisboa

Idade: 11 anos.

O que mais gosta: Adora saltar, brincar e abraços.

"A Tipi é: indomável, leal, protectora, companheira, única."

E o vosso Patudo?

...

Tipi ∙ Dia do Cão ∙ Alameda ∙ Lisboa

Age: 11 years old.

What she likes the most: She loves to jump, play and hugs.

"Tipi is: indomitable, loyal, protective, companion. The only one."