Saltar para: Posts [1], Pesquisa e Arquivos [2]



Mila

by Joana Cordeiro, em 12.07.19

IMG_2156.jpgIMG_4886.jpgIMG_2148-2.jpgIMG_2150-2.jpg

IMG_2233.jpg

IMG_2243-2.jpg

IMG_2245-2.jpg

IMG_2246-2.jpg

IMG_2260.jpg

IMG_4895.jpg

 

Mila ∙ @milaandjuliette  Estrela ∙ Lisboa

 

Idade: 1 ano.

O que mais gosta: Brincar e ser musa inspiradora.

 

"Desde que tenho a Mila, por onde passo as pessoas sorriem, a minha vida ficou mais alegre e acredito que a vida do bairro se alegrou igualmente"

 

Tenho hoje o prazer de vos apresentar a Mila e a sua humana de quem gosto muito! 

 

Comecei por acompanhar o trabalho da sua muito talentosa humana, a Juliette (@focob_mila), mal criei o The Pawtrait. É com muito orgulho que vejo dia a dia o que ela tem alcançado! Tem um dom inegável para captar emoções através da sua câmara. E a sua musa inspiradora e assistente é a menina Mila, a sua companheira em todos os momentos!

 

A Juliette conheceu a Mila há 1 ano e foi amor à primeira vista, mal a viu no meio dos seus irmãos. A sua timidez cativou-a e tornaram-se inseparáveis desde então! A Mila veio virar a vida da Juliette do avesso e foi graças a ela que surgiu a inspiração em criar um projecto profissional onde pudessem estar as duas juntas, a produzir sessões fotográficas entre humanos e os seus cãopanheiros.

 

É sempre com grande alegria que me cruzo com elas em São Bento, sempre com um sorriso gigante!

 

...

 

Mila ∙ @milaandjuliette  Estrela ∙ Lisboa

 

Age: 1 year old.

What she likes the most: She loves to play and to be an inspiring muse.

 

"Since I have Mila, wherever I go, people smile, my life became happier and I believe that the life of our neighbourhood has also become more joyful"

 
Today I am pleased to introduce you to Mila and to her human, whom I like so much! 
 
 
 
I started to follow the work of her very talented human, Juliette (@focob_mila), since I created The Pawtrait. It's with great pride that I see what she had achieved! Juliette has an undeniable gift for capturing emotions through her camera. Her inspiring muse and assistant is Mila of course, her partner at all times!
 
Juliette met Mila a year ago and it was love at first sight when she saw her among her brothers and sisters. Her shyness captivated Juliette and they become inseparable ever since! Mila turned Juliette's life inside out and it was thanks to her that the inspiration arose to create a professional project where they could be together, producing photo shoots between humans and their dogs.
 
It's always with a smile that I meet with them in São Bento neighbourhood! 
 

Mila.jpg

 

Tara

by Joana Cordeiro, em 12.06.19

IMG_2242.jpg

IMG_2185.jpg

IMG_2174.jpg

 

Tara ∙ Estrela ∙ Lisboa

 

Idade: 10 anos.

O que mais gosta: Adora comer e pedir beijos.

  

E o vosso Patudo?

 

...

 

Tara ∙ Estrela ∙ Lisboa

 

Age: 10 years old.

What she likes the most: She loves to eat and kisses.

 

And your Pawfriend?

Cmyk

by Joana Cordeiro, em 11.06.19

IMG_2170.jpg

IMG_2176.jpg

IMG_2177.jpg

IMG_2188.jpg

IMG_2193.jpg

 

Cmyk ∙ @cmyk_the_aussie Estrela Lisboa

 

Idade: 7 meses.

O que mais gosta: Adora dormir e brincar.

 

Vejam o seu perfil para seguir as suas aventuras diárias.

 

E o vosso Patudo?

 

...

 

Cmyk ∙ @cmyk_the_aussie Estrela Lisboa

 

Age: 7 months old.

What she likes the most: She loves to sleep and to eat.

 

Check her profile to follow her adventures!

 

And your Pawfriend?

Cuca

by Joana Cordeiro, em 07.06.19

IMG_2198.jpg

IMG_2200.jpg

IMG_2238.jpg

 

Cuca ∙ Estrela Lisboa

 

Idade: 10 anos.

O que mais gosta: Adora brincar com a sua bola e passeios longos com o seu humano.

 

E o vosso Patudo?

 

...

 

Cuca ∙ Estrela Lisboa

 

Age: 10 years old.

What she likes the most: She loves to play with her ball and to take long walks with her human.

 

And your Pawfriend?

Bip ∙ um Herói no Vale de Alcântara

by Joana Cordeiro, em 12.04.19

IMG_2752.jpgIMG_2730.jpg

IMG_2799.jpgIMG_2746.jpg

 

Bip ∙ Estrela ∙ um Herói no Vale de Alcântara
 
Idade: 1 ano.
O que mais gosta: Adora brincar, saltar e bonecos que façam barulho.
 
A história da adopção deste menino é apaixonante: Ele é uma estrela ! Deixo aqui o testemunho do seu dono, Pedro Salvador Mendes, ilustrador de profissão e paixão.
 
"Sendo eu ilustrador, um apaixonado por animais e por ter tido um cãopanheiro nos últimos 16 anos, o Vigo, perguntaram-me se queria ilustrar uma história para crianças cegas sobre um cão que se chamava Bip. Um dos motivos da obra era para promover a sua adopção.
 
E ele até era parecido com o Vigo! 
 
Era um desafio, ilustrar algo para quem não pode ver. Ao contrário dos livros que tenho feito a aguarela, este tinha que ter relevo no contorno dos desenhos com borracha para poderem ser vistos. Teriam que ser desenhos relativamente simples, de modo a serem o mais legível possível para a sua impressão especial no papel.
 
Após a reunião aceitei as condições de pró-bono, e fui para casa ler a história e fazer uns esboços dos personagens. A história é da experiente escritora infantil Maria Luísa Ducla Soares.
 
Fui lendo e avançando na historia até que cheguei à personagem da irmã: "Que miúda irritante" achava eu, "não gosta do cachorro porquê?!". A história ia avançando e só aconteciam desgraças. Eu lia rapidamente, à espera de um sinal de um final feliz, mas depois de ser abandonado, atropelado e aprisionado... a história acabou!
 
Eu ainda procurei se faltava alguma folha, mas não, o Bip acabava num caixote com grades, pelo menos o da história, esperava eu na altura. Mas que raiva, até nas histórias os cães são abandonados! 
 
... O Bip, o cão real por detrás desta personagem era especial! Fazia parte de um projecto chamado Bip/Zip (notícia abaixo, desculpem apenas em português ). 
 
O projecto Bip/Zip estava ao abrigo da ”Mão guia” que foi um projecto de intervenção social durante dois anos. Ao contrário dos outros cães do canil, o Bip estava numa box à parte dos restantes portanto, tinha comida patrocinada, veterinário em Cascais e tudo. Em troca o Bip era treinado e ia às escolas para interagir com as crianças. Acho que tinha muitos fãs, "...o meu Bip", mas as regalias iriam acabar brevemente quando o livro fosse publicado. 
 
Em  troca de telefonemas e emails: “O Pedro sempre fica com o Bip?” - Era uma frase que ouvia algumas vezes, ou, “Vá lá, ele é um querido, louco mas querido”.... as pessoas que me abordaram para ilustrar o livro queriam que eu ficasse com o Bip porque achavam que eu era o dono ideal para ele. 
 
Mas às vezes, não é só o querer, também é o poder... E a altura, para mim, não era a melhor porque ainda estava a fazer o luto do meu Vigo.
 
Andei uns dias a pensar o que fazer! Coração ou razão? Tinha aqueles dois personagens pequeninos em cima dos ombros sempre a sussurrar aos ouvidos o que fazer. Ganhou o coração claro, óbvio... Tinha de ajudar este amigo.
 
Ao menos as desgraças da história infantil fizeram com que o verdadeiro Bip tivesse uma casa e um dono que o mima. Era esse o objectivo da história, e eu sabia-o, sensibilizar o leitor com o propósito da adopção.
 
Ora ilustrador também é leitor...
Missão cumprida cara escritora Maria Luisa Ducla Soares.
Nós agradecemos!
 
P.S. Ah... e não há irmãs irritantes!!"
 
E o vosso Patudo? Qual é a vossa história?
 
...
 
Bip ∙ Estrela ∙ a Hero in the Alcântara Valley
 
Age: 1 year old.
What he likes the most: He loves to play, jump and toys that make noise.
 
The story of this boy's adoption is fascinating: He's a star ! I leave here the testimony of its owner, Pedro Salvador Mendes, an amazing and passionate illustrator.
 
"Being an illustrator and an animal lover who had been a dog owner in the past 16 years of a dog named Vigo, I was invited to illustrate a story for blind children about a dog called Bip. One of the motifs was to promote the adoption of the real and amazing Bip.
 
And he even looked like Vigo!
 
It was a challenge, to illustrate something for those who can't see. Unlike the books I've done, this one had to have the outline of the drawings with elevation, using rubber to be able to be seen. The drawings have to be relatively simple to be as readable as possible.
 
After the meeting, I accepted the pro-bono conditions and went home to read the story and make some sketches of the characters. This story is of the experienced child writer Maria Luísa Ducla Soares.
 
I was reading and advancing in the story until I got to the sister's character: "What irritating girl" I thought, "Why she doesn't like the dog?!". The story went on, and only misfortunes occurred. I read quickly, waiting for a sign of a happy ending, but after Bip being abandoned, run over and imprisoned... the story ended!
 
I even tried to find out if there was a sheet missing, but no... Bip of the story ended up in a box with grids. I'm angry! Even in child stories, the dogs are abandoned!
 
... Bip, the real dog behind this character was special! He was part of a project called Bip/Zip (the news article is below, only in Portuguese I'm sorry ).
 
The Bip/Zip project was under the "Mão Guia" which was a social intervention project. Unlike the other dogs in the kennel, Bip was in a different box, had sponsored food and had veterinarian care in Cascais and everything. In return, Bip was trained and went to the schools to interact with children. I think he had a lot of fans, "... My Bip" they say... But the privileges would soon end when the book was published.
 
In the phone calls and emails: "Pedro, do you want to adopt Bip?" - It was a phrase I heard sometimes - or: "Come on, Bip is lovely, crazy but lovely".... the people who approached me to illustrate the book wanted me to be Bip's owner because they thought I was the ideal human for him.
 
But sometimes is not so easy... At that moment, I was still mourning my Vigo.
 
I spent a few days thinking about what to do! Heart or Reason? I had those two "little characters" on my shoulders always whispering in my ears what to do. My heart was clear, obviously... I had to help this boy.
 
At least the misfortunes that happen to Bip of the child's book led to the real Bip to have a house and owner who spoils him. That was the purpose of this book, and I knew it, to sensitize the reader to the purpose of adoption.
 
Well, in this story the illustrator is also a reader...
Mission fulfilled, dear Maria Luisa Ducla Soares.
Thank you!
 
P.S. Ah... and there aren't irritating sisters!!"
 
And your pawfriend? What is your story?
 
 

Bip.jpg

 


ABOUT THE PROJECT

Like dog, like owner. Telling their stories.

ABOUT ME

 

Portuguese © // Animal lover 

Veterinarian // Storyteller

E-mail: the.pawtrait@gmail.com


Subscrever por e-mail

A subscrição é anónima e gera, no máximo, um e-mail por dia.

Archive

  1. 2019
  2. J
  3. F
  4. M
  5. A
  6. M
  7. J
  8. J
  9. A
  10. S
  11. O
  12. N
  13. D
  14. 2018
  15. J
  16. F
  17. M
  18. A
  19. M
  20. J
  21. J
  22. A
  23. S
  24. O
  25. N
  26. D